TADPOLE INFO

Tadpole is an established silver jewellery brand
that begun selling its unique jewellery/designs
in the boutique S.O.Sfp Ebisu, Tokyo in December 2006.
In spite of being an independent brand,
tadpoles unique design motif inspired by Rock culture,
attracts the attention of the media,
and features its designs in various magazines.
In July 2008, Tadpole begun the production and development of
their 18K gold jewellery collection.

2/20のblogで紹介したBIJOUXICヒロくんに依頼した
ブランド・プロフィールの英訳ヴァージョン。
近い将来におけるTADPOLE海外進出の第一歩です。
取りあえず絵型の最後のブランド紹介ページに付け加えられる事になりますが、
「ネイティブの人が読んだらかなりイギリスっぽい文章。」
とはヒロくんのお言葉。
いいんじゃないでしょうか。英国調。
タッドポールって何気にブリティッシュだし(笑）。
原文=和文の方は少し気恥ずかしいので、ここには載せませんが、
そのうちホームページの方に反映されているかも知れません。